Vetus latinus

Codex Palatinus purpureus

Vulgata

col. I

₅

₁₀

₁₅

₂₀

col. II

₅

₁₀

₁₅

₂₀

DISCO ET DA

TUM EST PUELLAE

PUELLA AUTEM

PERTULIT MATRI

SUAE.

14:12 ET ACCESSERUNT

DISCIPULI EIUS

ET TULERUNT CA

DABER ET SEPELI

ERUNT ILLUD ET

UENERUNT ET

RENUNTIAUE

RUNT AD IHM.

14:13 CUM AUDISSET AU

TEM IHS SECESSIT

INDE IN NAUI

IN LOCUM DESER

TUM SINGULARIS

ET CUM AUDISSENT

TURBAE SECUTAE

SUNT EUM PE

DESTRAES A CIUI

TATIBUS.

14:14 ET EXRUIT ET UIDIT

TURBAM MULTA

ET COMMOTUS

EST SUPER EOS ET

CURAUIT INFIR

MOS EORUM.

14:15 CUM SERO AUTEM

FACTUM ESSET

ACCESSERUNT DIS

CIPULI AD EUM

DICENTES DESER

TUS EST LOCUS HIC

ET HORA IAM PRAE

TERITA REMITTA

MUS TURBAS UT

EUNTES IN CAS

TELLA EMANT

disco et datum est puellae et tulit matri suae [14:12] et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu [14:13] quod cum audisset Iesus secessit inde in navicula in locum desertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibus [14:14] et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum [14:15] vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant