Sachsenspiegel

Das Sächsische Landrecht

______________________________________________________________________________

Erstes Buch

Register

1. We von godes halven bescermere des rechtes wesen solen. Unde wo manich recht si.

2. Welkes richteres gerichte iewelk man süken sole unde wanne. Unde wie de richtere sin. Wo manich vriheit si.

Wat de burmester to gerichte wrogen sole.

3. Von ses werlden. Von herscilden. Von sibbe. We dat erve to voren nimt.

4. We nen erve nemen mach.

5. We dat erve nimt unde rade. Unde wene man to enen papen secgen mach.

6. Wat erve si. Welke schult de erve gelden sal. Welker scult men den man inneren unde nicht inneren sole.

Wat man dem erven gelden sal.

7. Von lovede. Wes man den man vertügen moge. Unde wo man den man vertügen sole.

8. Wo man ein gegeven oder sat egen, oder einen manne an sin sunt, lif, recht, sune, orvede tugen sole.

Von vronen boden tüge, bute, weregelde.

9. Stirft de man demen egen geven, oder len laten sal. Oder jene det laten sal. Oder wert in de were gebroken.

Of ein dem anderen lenunge irwerven sal.

10. Gift de vader dem sone perde, kledere.

11. Halt de vader oder muder ir kindere in vormuntscap.

12. Of lüde ir gut to samene hebbet.

13. Von afgesunderden kinderen.

14. Wes de belende sone sinen brüderen plichtich si von des vader lene.

15. Of ein dem anderen siner varenden have besaket. Wat man mit unscult unde ane unscult vorantwerden moge.

16. We sin recht versmat vor gerichte. Wer ander recht irwerven moge. Wate recht dat kind hebben sole na sines vaders dode.

17. We des anderen erve nemen moge. We des anderen erve nicht nemen ne mach. Welk svave nen erve nimt.

18. Wat recht de sassen weder karles willen behelden.

19. Von sveveschem rechte. Wur an svevisch unde sesch recht tveit.

20. Wat iewelk man to morgengave geven mach. Wo man morgengave nemen, behalden sal unde rade.

21. Wo man egen der vrowen to irme live geven mach. Wur an se ir liftucht verliesen moge.

Wat dat gesceiden wif von irme manne behalden sal.

22. Wat de erve dun moge na des mannes dode. Wo man dem ingesinde lonen sal. Wat to musdele, to herwede hort.

Wo man herwede delen sole.

23. We de kindere vormünde wesen sole. Wes de vormünde plichtich si.

24. Wat to morgengave, musdele, rade, erve hort.

25. Von des papen, mönkes rechte an dem erve. We des begeven kindes gud behalden sal.

26. Wo monik unde nunne herscilt winnet.

27. Wo wif unde man von ritteres art tvier wegen ervet. We nein herwede ervet.

28. Of erve, herwede, rade ervelos irstirft.

29. Wanne sik de sasse, dat rike, svave versvigen mogen an irme rechte.

30. Erve untveit man na des landes rechte.

31. Wat dat wif ervet bi ires mannes live. Wat de man rechtes hebbe an sines wives gude.

32. Wo dat wif ir liftucht verliesen mach unde to egen nicht behalden mach.

33. Von des kindes rechte, dat na des vader dode geboren wirt.

34. Wo man egen geven mach ane des richteres orlof. Wo man't weder to lene untveit. Of dat de richtere irret.

35. Von begraven scatte. Von silvere to werkene.

36. Von kindere to vro unde to spade geboren.

37. Von behurunge eines mannes wif. Von wives oder maget nodunge.

38. We rechtlos sin. War umme man dem manne egen unde len verdele. Wo de unechte man sin recht weder winne.

39. We dat glogende iseren dragen solen.

40. Von des trüwelosen rechte.

41. Of maget oder wedewe klaget over iren vormünden.

42. To welker tiet de man vormünden hebben mut. Wanne he ine bringen sal. Wanne de man to sinen dagen

unde over sine dage komen si. Wanne en kind vormünde wesen mach.

43. Wan man den vrowen vormünden geven sal.

44. Wanne de richter de vrowen vormünden sal.

45. Wan dat wif des mannes recht hebbe. Wat dat wif ane ires mannes lof nicht dun moge.

46. Wure umme megede unde wif vormünden hebben solen an irer klage.

47. Wes der vrowen vormunden plichtich sin.

48. We vormünden darven sal. We sik met kempen weren mute. Wo man enen doden weren moge.

Wene man mit kempen nicht bereden mach.

49. Of ein wundet man kempen nicht mach.

50. Of man enen doden vor gerichte to enem vredebrekere nicht beredet.

51. Von echtloser lüde rechte. Wene man an siner bord nicht scelden mach. Wanne de scepenbar vri sin hantgemal

unde sine vier anen nümen sal.

52. Wo, wanne ein man sin gut geven mach. Vor welk des mannes gut dat wif antwerden sole.

53. Umme welke sake die man wedden sole. Wo de man ane bute blift, of he von klage wiset wert umme gut.

Wene, wanne de vrone bode panden sole. Wat man mit dem pande dun sal. Wo man umme ene dat tvie weddet.

54. Wat de tinsman sole dulden unde müte dun. Wo man tins gelden, panden sole.

55. We richtere sin moge.

56. An welkem richte nein recht len is.

57. Welk richter vernachtet ungerichte nicht richten mut.

58. Welken gogreven de greve belenen sole. Wanne iewelkes nederen richteres gerichte neder legen sole.

59. Wur de richter richten müte. We bi koninges banne nicht dingen mut. Wat de verboret, de bi koninges banne dinget,

de is nicht hevet. Wo vele koninges banne in ene vogedige wesen müten. Ane wene de richtere bi koninges banne

nen echt ding hebben moge.

60. Von vorspreken to unberen, to gevene, weigeren to wesene. Wor de man rechtes plegen sole.

61. Wanne de kleger burgen setten sole. Wie selve burge sin sal. Of tvene man vorspreken biddet oder klaget to male.

We vorspreke wesen mach.

62. Wo man den man to klage dvingen unde nicht dvingen mach. Wes dat getogen sverd si. Wo die man an siner klage

ane scaden blive. Wanne man tüges vulkomen sole. Von des richteres vrage. Welk ordel man erst vinden sal.

Wo dicke, wo lange die man in gespreke wesen mute. Wur gerichte si. Wat de man spreken moge ane sinen vorspreken.

63. Von dem kampe. We dem anderen kampes weigeren mach.

64. Wo man enen doden verwinnet, den man in ungerichte geslagen hevet.

65. We to kampe vangen wirt unde nicht vore kumt von sinen bürgen. We rechtlos is. Wanne man weregelt gelden sal

unde ander scult. Wo man vergulden scult tügen sal.

66. Wo man de hanthaften dat unde de dat der vestinge tügen sal. Welk vestinge an den lif nicht gat.

67. Of man ungerichte klaget, oder ander klage up den de dar nicht is.

68. Umme welke klage man den man vervesten sole. Wat de verveste man liden sole, of he gevangen wirt.

69. We enen doden oder verwunden man vor gerichte nicht verwint.

70. We uppe gut geklaget hevet (to) dren dingen. Klaget man umme scult over den, de dar nicht dingplichtich is.

Wo man den man in der irsten klage vervesten mach.

71. Wur man des nederen richteres vestinge in de overen bringen mach.

 

Hir endet dat registrum des irsten bukes lantrecht

unde begint reg[istrum] vomme anderen b[uke].