Vetus latinus

Codex Vercellensis

Vulgata

col. I

₅

₁₀

₁₅

₂₀

col. II

₅

₁₀

₁₅

₂₀

MENDAX SED

NOVI ILLUM

ET VERBUM E

IUS SERVO [8:56] ABRA

HAM PATER VES

TER EXSULTA

VIT UT VIDERET

DIEM MEUM:

ET VIDIT ET GA

VISUS EST [8:57]

DIXERUNT ERGO

AD ILLUM IU

DAEI QUINQUA

GINTA ANNOS

NONDUM HA

BES ET ABRAHAM

VIDISTI [8:58] DIXIT

ILLIS IHS AMEN

AMEN DICO VO

BIS ANTE ABRA

HAM EGO SUM [8:59]

TULERUNT ITA

QUE LAPIDES

IUDAEI UT IAC

TARENT IN ILLU

IHS IGITUR ABS

CONDIT SE ET EXI

IT DE TEMPLO [9:1]

ET TRANSIENS VIDIT

HOMINEM CAE

CUM A NATI

VITATE SUA [9:2] ET

INTERROGAVER

UNT ILLUM DISCIPU

LI EIUS DICEN

TES RHABBI QUIS

PECCAVIT HIC

AUT PARENTES

EIUS QUOD CAE

CUS NATUS EST

RESPONDIT ILLIS [9:3]

IHS NEQUE HIC

PECCAVIT NE

QUE PARENTIS

EIUS SED UT MA

NIFESTETUR

OPERA DEI IN

ILLO [9:4] ME OPORT[ET

mendax sed scio eum et sermonem eius servo [8:56] Abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus est [8:57] dixerunt ergo Iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et Abraham vidisti [8:58] dixit eis Iesus amen amen dico vobis antequam Abraham fieret ego sum [8:59] tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum Iesus autem abscondit se et exivit de templo. [9:1] et praeteriens vidit hominem caecum a nativitate [9:2] et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur [9:3] respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo [9:4] me oport[et