Les contenances de table
ca. 1450
Les contenances de table
Poème II
|
|
__________________________________________________
|
|
Se tu veulz estre bien courtois,Gardes ces reigles en francois.
Assès souvent tes ongles roingne, | |
4 | Longs ongles font venir la roingne.
De tes ongles oste l'ordure,Les avoir ors est grant laidure.
Lave tes mains devant disner. |
8 | Et aussy quant vouldras soupper.
Aincois fais benediciteQue prennes ta nécessité.
Seoir te peulz sans contredit |
12 | Au lieu ou l'oste ce te dit.
De pain, de vin, tu dois peu prendreS'autre vïande doibs actendre.
Le morsel mis hors de ta bouche |
16 | A ton vaissel plus ne le touche.
Ton morsel ne touche a salière,Car ce n'est pas belle manière.
Boy sobrement a toute feste, |
20 | A ce que n'affolles ta teste.
Entre boire et ton vin tenirNe veulles long plait maintenir.
Se tu fais souppes en ton verre, |
24 | Boy le vin ou le gette a terre.
Ne boy pas la bouche baveuse,Car la costume en est honteuse.
Se tu te veulx faire valoir, |
28 | Sobre parler tu dois avoir.
Il est conseillé en la BibleEntre les gens estre paisible.
Ne parles point la bouche pleine, |
32 | Car c'est laide chose et vileine.
Après moustre toy liez tous diz ;Ne habunde trop en vains dits.
S'on oste le plat devant toy, |
36 | N'en faiz compte et t'en tais coy.
De ta touaille ne faiz corde,Honnesteté ne s'y accorde.
En plain disner ou en la fin, |
40 | N'efforce l'oste de son vin.
Et ne rempliz pas si ta panceQu'en toy n'ait belle contenance.
Ne faiz pas ton morsel conduire |
44 | A ton coustel qui te peult nuyre.
S'entour toy a de gens grans roucte,Garde que ton ventre ne roupte.
Regarde a la table et escoute, |
48 | Et ne te tiens pas sur ton coulte.
Ne touche ton nez a main nueDont ta viande est tenue.
Ne torche de nappe tes dens |
52 | Et si ne la mes point dedens.
Ne offre a nully, se tu es saige,Le demourant de ton potaige.
Tiens devant toy le tablier net ; |
56 | En ung vaissel ton relief met.
Tiens toy nettement et regardeComment a toy chacun prent garde.
Ne mouche hault ton nez a table, |
60 | Car c'est ung fait peu aggreable.
Ne frotte tes mains ne tes brasL'un a l'autre, ne a tes draps.
Oultre la table ne crache point ; |
64 | Je te diz que c'est ung lait point.
Ne furge tes dens de la pointeDe ton coustel, je le t'apointe.
Se on met lettres en ta main, |
68 | Mes les tantost dedens ton sein.
Garde toy bien de conseillerA table, ne de sommeiller.
Se tu es servy de frournage, |
72 | Si en prens pou, non a oultraige
Et se tu es servy de nois,N'en mengeüe que deux ou troys.
S'on sert de fruit devant lever, |
76 | N'en mengeue point sans le laver.
Quant ta bouche tu laveras,Ou bacin point ne cracheras.
Quant tu rendras grâces a Dieu, |
80 | Sy te tiens en ton propre lieu.
N'oublie pas les trespassezQui de ce monde sont passez.
A ton hoste dois mercy rendre, |
84 | De t'en aler dois congié prendre.
Se on te fait boire après grâces,Soit en hanap, ou verre, ou tasses,
Laisse premier boire ton hoste |
88 | Et boy après quant on lui oste.
Après peulx dire a haulte voix :A Dieu vous commans, je m'en vois.
Qui a ces ditz bien pensera, |
92 | A table plus saige en sera.
De seoir a table n'est digneQui d'aucun bien ne porte signe. |